Кажется, просмотр с сабами - это теперь единственно верное для меня решение. Потому что смотреть с озвучкой фильмы сил больше нет. Поэтому сейчас я качаю по массе фильмов без перевода и тут же их смотрю. Сабы найти не всегда получается. С учетом того, что английский я знаю хоть и не идеально, но на средний уровень тянет - хотя бы интуитивно, но о чем в фильме речь, я понимаю.
А теперь о просмотренных фильмах
Сначала посмотрела "Суини Тодда", который парикмахер. С учетом того, что сия вещь все же мьюзикл, пришлось искать сабы. Нашла, при чем в двух вариантах: русском и английском. Посмотрела с большим удовольствием! Наконец-то музыкальная тема не закрывается гундосым тянущим "эээ... ну... месть!" голосом озвучки! Вай! И я, уже натренерованная аниме, настолько спокойно воспринимала сабы, что создавалось впечатление, что смотрю на русском. Ну и о самом фильме: вещь мега-готичная! Ессно, в финале все помрут. Нет ни одного положительного персонажа (есть только молодые и потому наивные). Когда я сегодня сказала подруге: "Судья, который главный злыдень..", я запнулась. Потому что еще неизвестно, кто там САМЫЙ ГЛАВНЫЙ.
Далее, был скачан и просмотрен фильм "Хроники Спайдервика". И знаете, что? Американцы не умеют снимать экранку. Не знаю, чего у чувака так руки тряслись, но это было ужасно! Я в течение всего просмотра жалела свои глаза. Хотя, конечно, проще было бы сходить в кино, и посмотреть там в нормальном качестве, но так не спортивно. В любом случае, фильм так себе. Есть супермегаглавный артефакт, который хочет заполучить супермегаглавный злодей, а маленькие детки ему на этот счет фигу крутят. Это если в кратце. Хотя, поклонники всяких фей, хобгоблинов, просто гоблинов и прочей шушеры, возможно, и получат удовольствие... но тогда уж лучше "Минипуты". Ну, или "Лабиринт", в котором помимо гоблинов еще и Дэвид Боуи есть. В обтягивающих штанишках ^_^ Тэкс, чего-то меня понесло. Но опять-таки, если есть возможность сходить в кино, то лучше идти на Суини Тодда (если не с детьми). На счет удовольствие - не знаю, но зато сколько эмоций...
А теперь о старом кино А именно о "Кошмаре на улице Вязов 3"
Люди, никогда не говорите мне, что нынче это не актуально. Не страшно, наивно, что спецэффекты там фиговые, что кровь не настоящая, что игра плохая. За последние десять лет не сняли еще ужастика, который бы не только пугал, но и восхищал. Фредди - душка. Его жертвы милы и обязательно умрут. Может не сейчас, но уж наверняка в следующей серии. Детские голоса все так же давят на психику. Летящий вниз матрас сгорает эффектно и вовремя. Фредди-кукла движется просто первосходно, как живая. Ну и музыка Dokken, ностальгия, блин.